How about a button/link/form somewhere on recapthelaw that would allow you to manually initiate an update for a specific case (or, say, up to five cases if you are ambitious)?

For example: After uploading docs to http://www.archive.org/details/gov.uscourts.wvnd.27168, I would *really* like to be able to initiate an update on recapthelaw of just that case, meaning to build/rebuild the recapthelaw summary page and links that you would expect to find at http://archive.recapthelaw.org/wvnd/27168/ .

For cases in which the summary page already exists on recapthelaw, you could include an "update from archive.org" link/button, and for new cases, a form that lets you enter either the archive.org link, and/or maybe district + PACER number (the latter is probably more useful for the general public who may not know how to construct the archive.org URL).